Technische Dokumentation und Marketing Unterlagen

Sie brauchen eine englische Übersetzung Ihrer Deutsche Marketingunterlagen und technische Dokumentation?  Für Industrie und Technologie-Produkte ist diese Aufgabe oft gar nicht sind so einfach.   Viele Übersetzungstools/Büro arbeiten zwar sprachlich/grammatikalisch korrekt,  haben aber nicht ausreichend Ingenieur-Kenntnisse, um die Eigenschaften und Arbeitsweise des Produktes vorteilhaft wiederzugeben. 

Wir achten bei diesen Arbeiten auf eine sinnvolle Fusion von Sprachkenntnisse und Ingenieur-Wissen.  Nur durch tiefergehende Produktkenntnisse, können Funktionalitäten akkurat dargestellt werden und  Dokumentation geschaffen, die der Nutzer und die Support-Organisation wirklich hilft.

Besonders Marketingunterlagen erfordern mehr als eine reine sprachtechnische Übersetzung.  Wichtige Funktionalitäten und Alleinstellungsmerkmale gehen oft verloren,  wenn die falschen oder unüblichen Fachbegriffe verwendet werden.  Auch Kenntnisse über den Zielmarkt und die wichtigen Mitbewerbern sind wichtig, und sollen der Inhalt der Marketingunterlagen beeinflussen – denn  nicht jeden Produkteigenschaft ist gleich wichtig in jeden Nationalmarkt.

Wir übersetzen Ihren technischen Dokumentation mit dem Verstand eines Ingenieurs und Ihre Marketingunterlagen mit dem „Herzblut eines Vertrieblers“.   Testen Sie uns.